Sprucket balkongglas | Cracked balcony glass

Resultatet blev att merparten av den öppna ytan mellan hus 59 och 63 täcktes av glassplitter. Delar av styrelsen plus en handfull andra lägenhetsinnehavare började omedelbart städa up glasbitarna med borstar, skyfflar och en stor utomhusdammsugare – ett arbete som på grund av omfattningen tog nära två timmar. Området närmast under balkongen är tills vidare avstängt, eftersom risken finns dels för kvarvarande glassplitter, dels för att ytterligare glasbitar ramlar ned från den trasiga panelen. Också sandlådan är avstängd till dess att sanden – som kan innehålla små farliga glasbitar – bytts ut. 

Även om det är svårt att med säkerhet säga från marknivån, och utan någon närmare undersökning, ser det ut som om den aktuella glaspanelen var stängd snett – vilket i kombination med den för närvarande höga värmen skulle kunna vara orsaken till att den sprack. Vi ber därför samliga medlemmar att vara extra försiktiga med sina öppningsbara glaspaneler, och i synnerhet tillse att de efter att ha varit öppnande stängs rakt både upp- och nedtill, så att inga spänningar uppstår som kan få glaset att spricka. 

Slutligen ber vi alla att vara försiktiga när de beträder den gemensamma ytan mellan hus 59 och 63, eftersom sannolikheten är överhängande att några av de många tusentals glasbitar som fanns utspridda ännu finns kvar. 

Bästa högsommarhälsningar, 
Styrelsen 

[ – – – ] 

On Wednesday evening, 24/6, an incident occurred where a balcony's openable glass panel on floor 3 of buiding 59 cracked, causing something of a loud bang around 7.30pm. 

The result was that most of the open area between buildings 59 and 63 was covered by tiny pieces of glass. Parts of the Board plus a handful of other homeowners immediately began cleaning up the glass splinters with brushes, shovels and a large outdoor vacuum cleaner – a job that, due to its scale, took nearly two hours. The area closest to the balcony has been closed off for the time being, as there is a risk of residual glass splinters as well as of further pieces of glass falling down from the broken panel. Also, the sandbox is sealed off until all the sand – which may contain dangerously small pieces of glass – has been replaced.

Although it is difficult to say with certainty from the ground level, and without any further examination, it appears that the glass panel in question was closed incorrectly (somewhat crooked) – which in combination with the currently high heat could be the reason for its cracking. Therefore, we kindly ask all homeowners to be extra cautious with their openable glass panels, and in particular to ensure that, after opening, the panels close straight both up and down, so that no tension arises that can cause the glass to crack. 

Finally, we ask everyone to be careful as they enter the common area between houses 59 and 63, since the likelihood is that some of the many thousands of pieces of glass that were scattered still remain. 

Best height-of-the-summer greetings,
The Board