Golvpolering torsdag 10/11 | Floor polishing Thursday 10/11
Nu på torsdag den 10/11 har det blivit dags att fräscha upp entrégolvens stenbeläggning.
Golvpoleringen sker i två steg:
- Dagtid – skurning av entrégolven under dagen på torsdag. Golven kan fortfarande beträdas, men spring med smutsiga skor undanbedes i möjligaste mån.
- Kvällstid – polering av entrégolven under sena torsdagskvällen och natten mot fredag. OBS! att från 22.30 på kvällen till 04.00 på fredagsmorgonen sker själva poleringen och golven får då inte beträdas, eftersom det förstör slutresultatet.
Arbetet utförs av föreningens fastighetsskötare, Erenrots Trädgård & Fastighetsservice AB (telefon 070–7961213 under kontorstid).
Vänligen, styrelsen
[I första versionen av denna nyhet nämndes även polering av trapphusen. Dessa kommer dock inte hinnas med samtidigt, utan kommer hanteras separat vid senare tillfälle.]
[ – – – ]
On this Thursday 10/11, it is time to freshen up the stone paving on the entrance floor.
The floor polishing takes place in two stages:
Daytime – scrubbing of the entrance floor during the day on Thursday. The floors can still be walked on, but any running with dirty shoes is preferably avoided as far as possible.
Evening time – polishing of the entrance floor during late Thursday evening and Friday night. NOTE! that from 22.30 in the evening until 04.00 on Friday morning, the actual polishing takes place during which time the floors must not be walked on, since it may spoil the final result.
The work is carried out by the Association's facility manager, Erenrots Trädgård & Fastighetsservice AB (telephone 070–7961213 during office hours).
Sincerely, the Board
[In the first version of this news post, polishing of the stairwells was also mentioned. However, there will not be sufficient time to do these simultaneously; instead they will be handled separately at a later date.]